As My Brother’s Workshop faces a steep drop in government funding, leaders of the nonprofit say they’re working hard to keep programs running — and want the community to understand what’s at stake.